Translation of the song Por Ti artist Miguel Bosé
Por Ti
For You
Si mi amor es grande.
If my love is big.
Si mi amor es fuerte.
If my love is strong.
Si es inmenso, lo es así... por ti.
If it's immense, it's that way... for you.
Si mi amor es libre.
If my love is free.
Si mi amor es fiero,
If my love is fierce,
infinitamente lo es... por ti.
it infinitely is... for you.
Y abriremos puertas.
And we'll open doors.
Abriremos más.
We'll open more.
Si te echase en falta
If I ever missed you,
ataría un quiero.
I'd tie an I want.
La distancia entre tu amor y mi morir.
The distance between your love and my dying.
Te faltase algo.
If you lacked something.
Yo sería ese algo.
I'd be that something.
Lo que no haga yo por ti... por ti.
What I don't do for you... for you.
Y abriremos puertas.
And we'll open doors.
Abriremos más
We'll open more
mientras haya fuerza,
while there is strength,
mientras haya fe en ti.
while there's faith in you.
Cuando todo acabe,
When everything is over,
como dicen que, ay sí
the way they say 'oh yes',
en el tiempo yo estaré aquí.
in the time, I'll be here.
Sea lo que sea,
Whatever happens,
lo que tenga que,
whatever needs to,
que la vida nunca aparte de mi amor... por ti.
may life never takes you away from my love... for you.
Por ti.
For you.
Por ti.
For you.
Nada es tan difícil
Nothing is that difficult
ni tan delicado.
nor that delicate.
Nada como oír decir por ti.
Nothing like hearing say for you.
Por ti.
For you.