Translation of the song Puede que artist Miguel Bosé
Puede que
It May Be
Por un beso robado
For a stolen kiss
A pesar de tu boca
Despite your mouth
Colgaría mi vida de un hilo
My life would hang by a thread
Por mi muerte no quiero otra cosa
By my death I do not want anything
Por un beso que es mío
For a kiss is mine
Y que sigo esperando
And I'm still waiting
En la urgencia de dos corazones
In the urgency of two beating hearts
Que no saben que hacer con su herida
That doesn't know what to do now
Que no saben que hacer con su herida
That doesn't know what to do now
Que no saben que hacer y se olvidan
That don't know what to do and forget
Por un beso secreto
By a secret kiss
Paciente en tu boca
Patient in your mouth
Hartaré de locura mi sangre
I'll drive crazy my blood whole
Vendería mi alma y su sombra
Sell ??my soul and its shadow
Y puede que...
And it may be ...
Saber que me quieres
Knowing that you love me back
Quererme y no puedas
Love me and you cant
Yo seré del cielo que me entregue
I'll be the heaven you gift me
Y puede que
And it may be that...
Me pierda en el aire
I lose myself in the air
Con paso sereno
With serene pace
Yo seré del cielo que me entregues
I'll be the heaven you gift me
Del cielo que me entregues
The heaven you gift me
Del cielo que...
The heaven you...
Por un beso que puede
For a kiss that can
Hoy no tenga sentido
Today have no sense
Por un beso querido a medida
For a kiss as dear
Que despacio me cuesta la vida
That slowly kills me with love
Por un beso robado
For a stolen kiss
A pesar de tu boca
Despite your mouth
Colgaría mi vida de un hilo
My life would hang by a thread
Por mi muerte no quiero otra cosa
By my death I do not want anything
Cosí se riesci e se vuoi
Cosí se riesci e se vuoi
Tu non perderti mai
Tu non perderti mai
Na na na .. e sarai...
Na na na... e sarai...
Y puede que...
And it may be ...
Saber que me quieres
Knowing that you love me back
Quererme y no puedas
Love me and you cant
Yo seré del cielo que me entregues
I'll be the heaven you gift me
Y puede que
And it may be that...
Me pierda en el aire
I lose myself in the air
Con paso sereno
With serene pace
Del cielo que me entregues...
I'll be the heaven you gift me