Translation of the song Que viva el gran amor artist Miguel Bosé
Que viva el gran amor
Long Live the Great Love
Quisiera tambien yo aprender...
I also would like to learn...
a no quererte
Not to love you
Quién sabe si tú entonces
Who knows if you then
me amarías algo más
Would love me some more
Tratar de defenderme, amor,
Try to defend myself, love,
sería engañarte
Would be deceiving you
Y eso me dolería aún más y pienso que...
And that will hurt me even more and I think that...
Que viva el gran amor que siento por ti
Long live the great love I feel for you
Que viva este dolor que guardo en mí
Long live this pain I keep inside of me
Que viva todo ese algo de más que quisiera
Long live all that little more that I wish
Y que no puedes darme
And you cannot give me.
Porque eres tú esa persona que
Because you are that person that I
Sustituir no, no sé
Don't know how to replace
Y hacerlo nunca podré
And I couldn't do that
Perderte ahora querría decir
Losing you now will mean
Volver de nuevo a buscar a alguien que
Go back again to look for someone that
Probablemente no habrá... otra como tú
Probably won't exist... another like you.
Te estudio por saber de ti algo más
I'm studying you for knowing some more about you
Pero no llego
But I don't get
Y entonces me arrepiento
And then I regret
y pienso que es mejor así
And think that it's better that way
Podría descubrir que uno
I could discover that one
no ama como ama el otro
Doesn't love as the other loves
Y eso me dolería aún más
And that will hurt even more
y pienso que...
And I think that...
Que viva el gran amor que siento por ti
Long live the great love I feel for you
Que viva este dolor que guardo en mí
Long live this pain I keep inside of me
Que viva todo ese algo de más que quisiera
Long live all that little more that I wish
Y que no puedes darme
And you cannot give me.