Translation of the song Star Jewel artist Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (OST)
Star Jewel
Star Jewel
流れ星に 願いをかけた
I placed a wish upon a shooting star
７つの真珠（ひかり） 見つけだして
To find the seven lights,
はなればなれになった ジュエリー・スター
The jewel stars who were scattered.
運命という絆を 信じてる
I believe in the bond called fate.
冷たい波にとけた
My tears fall down,
涙のゆくえは
Melting into the cold waves.
誰にも気付かれないまま
Without anyone noticing,
そっと 泡と消えていった
I softly vanish into bubbles.
なくしたものを探してる
I'm searching for what I've lost.
心がせつない
My heart is sad.
緑の雨に 包まれて
Enveloped in a green rain,
歌い続ける Song for You
I continue to sing this Song for You.
生まれ変わる 朝が来るなら
If a morning comes that I am reborn,
同じ命を また生きたい
I would want to live the same life.
めぐりあえる すべてのものが
Our chance meeting and everything else
宝石になる奇跡を 信じてる
Will become a gem. I believe in miracles.
心を開いた時
When I opened up my heart,
何かが弾けた
Something started to shine.
ひとりで ここまで来たけど
I came this far all on my own, but
きっと 強がってたね
I'm sure I was playing it strong.
大事なものに気付いたら
When I realized what was important to me,
季節がめぐった
The season began to change.
緑の雨に 包まれて
Enveloped in a green rain,
歌い続ける Song for You
I continue to sing this Song for You.
流れ星に 願いをかけた
I placed a wish upon a shooting star
７つの真珠（ひかり） 見つけだして
To find the seven lights,
はなればなれになった ジュエリー・スター
The jewel stars who were scattered.
運命という絆を 信じてる
I believe in the bond called fate.
大事なものに気付いたら
When I realized what was important to me,
季節がめぐった
The season began to change.
緑の雨に 包まれて
Enveloped in a green rain,
歌い続ける Song for You
I continue to sing this Song for You.
生まれ変わる 朝が来るなら
If a morning comes that I am reborn,
同じ命を また生きたい
I would want to live the same life.
めぐりあえる すべてのものが
Our chance meeting and everything else
宝石になる奇跡を 信じてる
Will become a gem. I believe in miracles.