Translation of the song Réponds-moi artist Miguel Bosé
Réponds-moi
Answer me
Je t'écris
I'm writing you
Je grave sur les plages de Medís
I'm engraving in the beaches of Medis
Les mots d'amour de mes chants magnétiques
Love words from my magnetic songs
Les messages radio
Radio messages
À dire en stéréo.
To say in stereo
Je t'écris
I'm writing you
Sur le papier glacé de mes photos
on the frozen paper of my pictures
Sur les écrans télé
on the tv screen
Dans les journaux
on the newspapers
Et mon courrier du coeur
and my heart mail
Retourne à l'envoyeur.
returns to the sender
Réponds-moi, réponds-moi
Answer me, answer me
Si tu entends ma voix
If you hear my voice
Réponds-moi, réponds-moi
Answer me, answer me
Je sais bien que tu es là.
I know that you're here
La, la, la, la...
la, la, la, la...
La, la, la, la
la,la, la, la...
La, la, la, la, la, la.
la, la, la, la, la, la
Réponds-moi, réponds-moi
Answer me, answer me
Si tu entends ma voix
If you hear my voice
Réponds-moi, réponds-moi
answer me, answer me
Je sais bien que tu es là.
I know that you're there
La, la, la, la...
La, la, la ,la...
La, la, la, la
la, la, la, la
La, la, la, la, la, la.
la, la, la, la, la, la.
Je t'écris
I'm writing you
Les phrases que je n'ose dire à personne
Sentences that I can't tell anybody
Quand dans ma solitude
When in my loneliness
Je m'abandonne
I let myself down
Que je jette à la mer
that I throw glass bottle
Des bouteilles de verre.
in the ocen.
Réponds-moi, réponds-moi
Answer me, answer me
Si tu entends ma voix
If you hear my voice
Réponds-moi, réponds-moi
answer me, answer me
Je sais bien que tu es là.
I know that you're there
La, la, la, la...
La, la, la, la...
La, la, la, la
la, la, la, la
La, la, la, la, la, la.
la, la, la, la, la, la.
Réponds-moi, réponds-moi
Answer me, answer me
Si tu entends ma voix
If you hear my voice
Réponds-moi, réponds-moi
Answer me, answer me
Je sais bien que tu es là.
I know that you're there
La, la, la, la...
la, la, la la...
La, la, la, la
la, la, la, la
La, la, la, la, la, la.
la, la, la, la, la, la.
Réponds-moi, réponds-moi
Answer me, answer me
Si tu entends ma voix
If you hear my voice
Réponds-moi, réponds-moi
answer me, answer me
Je sais bien que tu es là.
I know that you're there
La, la, la, la...
La, la, la, la...
La, la, la, la
la, la, la, la
La, la, la, la, la, la.
la, la, la, la, la, la.