Translation of the song Salamandra artist Miguel Bosé

En el reino de la salamandra

In the Salamander's kingdom

se murmura de un tal ruiseñor

there are rumors about a certain nightingale

que devora semilla de hombre

that devours the seed of man.

y sola se queda

All by herself,

y se consume en pasión.

she is consumed by passion.

Vertical voluptuosa sonrisa

Vertical, voluptuous smile

que se ofrece al placer y al dolor

that gives itself over to pleasure and pain.

y en espuma desborda su fuerza

And, in the foam, she exceeds her strength;

recibe la lanza

she receives the spear

de su supremo señor.

of her supreme lord.

Ah ¿qué será?,

Ah, what could this be?

¿qué será?,

What could this be?

¿qué será, esta voz?

What could this voice be?

Ah ¿qué será,

Ah, what could this be?

¿qué será, ¿qué será, esta voz?

What could it be? What could this voice be?

¿Quién la encantará?

Who will charm her?

¿y quién cederá?

And who will yield to her?

entre la bella y la bestia

Between the beauty and the beast,

no hay superioridad

there is no superiority.

su olor atrae a la ciencia

Her scent attracts science,

su carne al predador.

And her flesh attracts the predator.

En el reino de la salamandra

In the Salamander's kingdom,

se murmura de un tal ruiseñor

there are rumors about a certain nightingale

que ha caído en la jaula de un hombre

fallen in a man's cage;

que cómo se quema

and how he burns!

y es un vampiro de amor.

And he's a love vampire.

Ah ¿qué será?, ¿qué será?,

Ah, what could this be, what could this be?

¿qué será, esta voz?

What could this voice be?

Ah ¿qué será, ¿qué será?

Ah, what could this be, what could this be?

¿qué será, esta voz?

What could it be? What could this voice be?

y es un vampiro de amor.

And he's a love vampire

Ah ¿qué será?, ¿qué será?

Ah, what could this be, what could this be?

¿qué será, esta voz?

What could this voice be?

Ah ¿qué será, ¿qué será?

Ah, what could this be, what could this be?

¿qué será, esta voz?

What could it be? What could this voice be?

¿Quién la encantará?

Who will charm her?

¿y quién cederá?

And who will yield to her?

entre la bella y la bestia

Between the beauty and the beast,

no hay superioridad...

there is no superiority.

su olor atrae a la ciencia

Her scent attracts science,

su carne al predador.

And her flesh attracts the predator.

Ah, esa voz

Ah, that voice

Ah, esa voz

Ah, that voice

Ah ¿qué será?

Ah, what could it be?

¿qué será?

What could it be?

¿qué será, esta voz?

What could this voice be?

Ah ¿qué será?

Ah, what could it be?

¿qué será? ¿qué será, esta voz?

What could it be? What could this voice be?