Translation of the song Si esto es amor artist Miguel Bosé
Si esto es amor
If This is Love
Suavemente, tristemente
Softly, sadly
Nieva soledad en mi corazón
Loneliness snows in my heart
Si me quitas tu amor, tengo frío
If you take your love away from me, I'm cold
Mi refugio tú, mi medicina tú
You my refuge, you my medicine
(Estribillo:)
[Chorus]
Si esto es amor, no sé qué me da miedo
If this is love, I don't know what scares me
Si esto es amor, no sé qué es lo que duele
If this is love, I don't know what is hurting
Si es tan sólo amor
If it is just love.
Escaleras que se pierden
Stairs that get lost
Me vuelvo pájaro, subo volando a ti
I become a bird, I go up flying towards you
Como una isla en el mar... de tu vientre
Like an island in the sea... of your belly.
(Estribillo)
[Chorus]
Emociones, sensaciones
Emotions, sensations
Tienen el poder de acercarme a ti
They have the power of getting me close to you
Oh, dame fuerza, mucha fuerza
Oh, give me strength, much strength
Que un instante así... no tenga fin
That an instant like this... don't come to an end.
(Estribillo)
[Chorus]