Translation of the song Star Meromero Heart artist Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (OST)

ハートがドッキドッキするよな視線

I knew that with one look,

あらら,,,やっぱり私にくぎづけ

My gaze would excite your heart.

口ずさんだメロディ

Alala look at me now,

キミをメロメロにしたい

Will you please do what I say?

太陽のヒカリに目覚めた朝

In the morning,

きのう交わした約束は

We are always woken up by, The sun.

もう忘れてしまったけど

Do you remember the promise that we made yesterday?

風が歌うリズム　聞きたいでしょう？

Well, I kind of forgot it.

地球は私を中心に回ってる

I would rather listen to the song, Of the wind anyway.

魔法の扉あけて

Open up the door of magical dreams.

奇跡の箱開いて

Open up the box filled with miracles.

現実を見返そう

Now I've become your new reality.

ハートがドッキドッキするよなKiss

Now I will blow a kiss,

あらら,,,やっぱり私が大好き

And it will excite your heart.

星のバトン振ったら

Alala just as I thought,

キミを夢中にさせたい

You will keep looking my way.

葉のかげに隠したその姿で

Everybody's personalities, Always have different sides.

いろんな私演じてる

There are many different parts to me, That I can show to you.

可憐に見せつけましょう

Lets show off our cute side!

桃色の瞳が揺れてるでしょ

As I stare, Into your pink colored,

見つめ返して　君だけに微笑むから

Eyes you start to shake.

私のことだけ知って

You should only know the things about me.

どんな話しも聞いて

You should only listen to what I say.

ムチャクチャなことまで

Listen to my unreasonable demands!

ハートがドッキドッキするよな声

As you listen to my voice, It will excite your heart.

あらら,,,やっぱり私に惹かれる

Alala you are attracted to me, Just like I want.

わがままばかり聞いて

My selfishness is all that you can hear.

キミは嬉しいはずよ

But your happy with all that I say.

ハートがドッキドッキするよな視線

I knew that with one look, My gaze would excite your heart.

あらら,,,やっぱり私にくぎづけ

Alala look at me now, Will you please do what I say?

口ずさんだメロディ

That melody you hum, Belongs to me.

キミをメロメロにしたい

Soon you will be in love with me!

ハートがドッキドッキするよなKiss

Now I will blow a kiss, And it will excite your heart.

あらら,,,やっぱり私が大好き

Alala just as I thought,

星のバトン振ったら

You will keep looking my way.

キミを夢中にさせたい

With my baton of stars, You'll fall in a trance.

キミを虜にするから

And soon I'll make you my caged bird.