Translation of the song Única Libera Radio artist Miguel Bosé
Única Libera Radio
Only Free Radio
Misión cumplida al fin, el león duerme; cambio.
Mission accomplished at last, the lion sleeps; over.
Tejón, aquí mastín, vamos al aire, silencio... ahí va.
Badger, mastiff here, we're going on air, silence ... there it goes.
Toca el cielo con el eco de una idea.
Touch the sky with the echo of an idea.
Toma vuelo y viaja al filo de una idea.
Take flight and travel on the edge of an idea.
Somos la única libera radio
We are the only free radio
que alerta entera a esta ciudad.
that alerts this entire city.
Va más allá de sus confines.
It goes beyond its confines.
Somos la única libera radio
We are the only free radio
que en clave abierta emitirá,
that in open code will emit,
aún mas allá de sus confines,
even beyond its confines,
ondas afines y nadie callará.
related waves and no one will be silent.
Misión cumplida, doy por concluido el contacto.
Mission accomplished, I put an end to the contact.
Mastín, aquí tejón, no hay quién nos pare, ya corto.
Mastiff, badger here, there's no one to stop us, now I cut.
Toca el cielo con el eco de una idea.
Touch the sky with the echo of an idea.
Toma vuelo y viaja al filo de una idea.
Take flight and travel to the edge of an idea.
Somos la única libera radio
We are the only free radio
que alerta entera a esta ciudad.
that alerts this entire city.
Va más allá de sus confines.
It goes beyond its confines.
Somos la única libera radio
We are the only free radio
que en clave abierta emitirá,
that in open code will emit,
aún mas allá de sus confines,
even beyond its confines,
ondas afines y nadie callará.
related waves and no one will be silent.
Toca el cielo con el eco de una idea.
Touch the sky with the echo of an idea.
Toma vuelo y viaja al filo de una idea.
Take flight and travel to the edge of an idea.
Somos la única libera radio
We are the only free radio
que alerta entera a esta ciudad.
that alerts this entire city.
Va más allá de sus confines.
It goes beyond its confines.
Somos la única libera radio
We are the only free radio
que en clave abierta emitirá,
that in open code will emit,
aún mas allá de sus confines,
even beyond its confines,
ondas afines y nadie callará.
related waves and no one will be silent.
Somos la única libera radio.
We are the only free radio.
Somos la única libera radio.
We are the only free radio.
Somos la única libera radio.
We are the only free radio.
Somos la única libera radio.
We are the only free radio.
Somos la única libera radio.
We are the only free radio.
Única libera radio.
Only free radio.