Translation of the song Usted abusó (Você abusou) artist Miguel Bosé
Usted abusó (Você abusou)
You Were Abusive
Perdone usted que tanto insista en este tema
Forgive me for insisting so much on this matter
Pero no sé hacer poema ni canción
But I do not know how to make a poem or a song
Que no hable de otra cosa que no sea amor
That talks about anything other than love
Si la simpleza de mis versos
[Forgive me] If the simplicity of my verses
Puede herir al intelecto
Offends any intellect
Que no use el corazón como expresión
That does not use the heart as a means of expression
Usted abusó, sacó partido de mí, abusó
You 1 were abusive, you took advantage of me, abusive
Sacó partido de mí, abusó
You took advantage of me, you were abusive
Sacó partido de mí, abusó
You took advantage of me, you were abusive
Encuentro injusto y muy normal el desamor
I find that a lack of love is unfair and very normal
Que sufrir tanto es de mal gusto
And suffering so much is in poor taste
Que no sé si es por vulgar
And so, I don't know if my love failed due to
O infantil que fracasó mi amor
Vulgarity or childishness
Si la simpleza de mis versos
If the simplicity of my verses
Puede herir al intelecto
Can offend any intellect
Que no use el corazón como expresión
That does not use the heart as a means of expression
Usted abusó, sacó partido de mí, abusó
You were abusive, you took advantage of me, abusive
Sacó partido de mí, abusó
You took advantage of me, you were abusive
Sacó partido de mí, abusó
You took advantage of me, you were abusive
Perdone usted que tanto insista en este tema
Forgive me for insisting so much on this matter
Pero no sé hacer poema ni canción
But I do not know how to make a poem or a song
Que no hable de otra cosa que no sea amor
That isn't about another thing but love
Si la simpleza de mis versos
[Forgive me] If the simplicity of my verses
Puede herir al intelecto
Offends any intellect
Que no use el corazón como expresión
That does not use the heart as a means of expression
Usted abusó, sacó partido de mí, abusó
You were abusive, you took advantage of me, abusive
Sacó partido de mí, abusó
You took advantage of me, you were abusive
Sacó partido de mí, abusó
You took advantage of me, you were abusive