Translation of the song Verde Canalla artist Miguel Bosé
Verde Canalla
Green Canalla
Y dirán, tal vez, que fuiste mi cruz.
And they will say, perhaps, that you were my cross.
Contarán... vete tú a saber.
They will say... Only God knows what.
Pasarán, serán, y luego se irán.
They will pass, They'll be, and later, they'll leave.
Volarán todos rumbo sur.
They will fly, all of them down south.
Y si tengo que olvidar
And if I have to forget you,
Recordaré de ti...
I'll remember from you ...
Ese verde canalla.
That green Canalla.
Y si te extraño alguna vez
And if I ever miss you,
Me acordaré de ti...
I'll remember from you ...
De mi verde canalla.
That green Canalla.
Volverán, dirán... Lo mismo y más.
They'll return, they'll say ... The same thing and more.
Contarán una y otra vez.
They will tell again and again.
Pasarán por si aún sirven, quizás.
They'll come back to see if useful they are.
Pasarán... nunca más se irán.
They'll pass by... They will never leave.
Y si tengo que olvidar
And if I have to forget you,
Recordaré de ti...
I'll remember from you ...
Ese verde canalla.
That green Canalla.
Y si te extraño alguna vez
And if I ever miss you,
Me acordaré de ti...
I'll remember from you ...
De mi verde canalla.
That green Canalla.
Meu pensamento è con vosse.
Meu pensamento è with Vosse.
Meu pensamento è con vosse.
Meu pensamento è with Vosse.
Meu pensamento è con vosse.
Meu pensamento è with Vosse.
Y si te vuelvo a recordar
And if I happen to recall you
Solo veré un color...
I'll only see one color ...
El verde canalla.
The green Canalla.
Y si algo vuelvo a recordar
And if something I recall
será sólo un color...
will be just a color ...
Verde canalla.
Green Canalla
Pasarán.
They'll pass by...
volarán.
They'll fly by...
contarán.
They'll say that...
y dirán. (x3)
They'll tell that... (x3)