Translation of the song Torno all’Oceano [Ever Blue] artist Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (OST)
Torno all’Oceano [Ever Blue]
I go back to the ocean
Lo sguardo mio è rapito ormai da un cielo
My sight has now been kidnapped by a sky
Che ha milioni di stelle accese nel blu
Having millions of stars lit in the blue
Che mi spingono nell’oceano
That push me into the ocean
Di chi sarà la voce che tra venti e maree
Whose voice will ask me for help
Mi chiede un aiuto
In wind and tide
Il grido di chi ha bisogno di una luce nel buio
The scream of those who need a light in the darkness
Dal destino non puoi scappare mai
You can never escape fate
Ed il cuore mi dice di non arrendermi
And my heart tells me not to give up
Proteggerò chi
I'll protect those who
Più puro sarà
Will be purer
La paura non vincerà
Fear won't win
Torno nell’oceano più blu
I go back into the bluer ocean
Tra le onde a cui davo del Tu
In the waves I spoke to as friends
Creature del male
Evil creatures
Vi posso fermare ancora
I can still stop you
E non vedervi più!
And not see you anymore
Torno nell’oceano più blu
I go back into the bluer ocean
Tra i ricordi che amo di più
In the memories I remember the best
Con questa mia perla
With this pearl of mine
Difenderò il mare ancora
I'll defend sea once again
Cantiamo insieme e non molliamo mai!
Let's sing together and let's never give up!
Un sole c’è nel cuore mio
There's a sun in my heart
che riscalderà chi mi sta vicino
Which will warm up those who are next to me
E chi come me sa combattere
And those who can fight like me
un attacco nemico
Against an attack from enemies
Dal destino non puoi scappare mai
You can never escape fate
Ed il freddo non riuscirà a confondermi
And cold won't be able to confuse me
Difenderò chi un grido alzerà
I'll defend those who will scream
La sua mano mi tenderà
Who will reach out to me
Torno nell’oceano più blu
I go back into the bluer ocean
Tra le onde a cui davo del Tu
In the waves I spoke to as friends
Creature del male
Evil creatures
Vi posso fermare ancora
I can still stop you
E non vedervi più
And not see you anymore
Torno nell’oceano più blu
I go back into the bluer ocean
Tra i ricordi che amo di più
In the memories I remember the best
Con questa mia perla
With this pearl of mine
difenderò il mare ancora
I'll defend sea once again
Cantiamo insieme e non molliamo mai
Let's sing together and let's never give up!
Torno nell’oceano più blu
I go back into the bluer ocean
Tra le onde a cui davo del Tu
In the waves I spoke to as friends
Creature del male
Evil creatures
Vi posso fermare ancora
I can still stop you
E non vedervi più
And not see you anymore
Torno nell’oceano più blu
I go back into the bluer ocean
Tra i ricordi che amo di più
In the memories I remember the best
Con questa mia perla
With this pearl of mine
difenderò il mare ancora
I'll defend sea once again
Cantiamo insieme e non molliamo mai
Let's sing together and let's never give up!