Translation of the song Het Nieuws Van De Dag [The Morning Report] artist The Lion King (OST)
Het Nieuws Van De Dag [The Morning Report]
The news of the day
Vrouwtje salamander gooit
A female salamander throws
Haar sala man d'r uit
Her salamander man out
Zij heeft nu een ander
She now has another
Die ze in haar armen sluit
That she closes in her arms
Ook zag ik twee kamelen
I also saw two camels
Die lachten zich een bult
That themselves laughed a little
Die niet met lucht van binnen
Not with the air of inside
Maar met water is gevuld
But with the filled water
De waterbokken voelden weer
The waterbuckles felt again
Een beetje nattigheid
A little bit wet
De neushoorn is verkouden
The rhinoceros is cold
En zijn zakdoek is hij kwijt
And his handkerchief is lost
Dit is het nieuws van de dag
These are the news of the day
Ik geef al jaren heel trouw
I have been very loyal for years
Van elke grom, grauw of lach
Of every grouch,laugh's grey
Steeds een eerlijk verslag
An honest report
In het nieuws van de dag
In the news of the day
De zebra's hebben naar verluidt
The zebras have reported
Weer eens een streepje voor
Once again a stripe
Mollen gaan zo zeggen ze
The moles are goind to say so
Daaraan diep onderdoor
Deep below that
De luipaard is dus eigenlijk
The leopard is actually there
Niet lui en ook geen paard
Not lazy nor a horse
De naaktslak die het koud had, riep
The slugs that caught a cold,shouted
Ach, was ik maar behaard
Oh,I was just hairy
De egel is vandaag
The hedgehog is today
Weer uitermate prikkelbaar
Again extremely irritable
De vos verliest zijn streken
The fox loses its regions
Of is het soms zijn haar?
Or is it sometimes its hair?
Dit is het nieuws van de dag
These are the news of the day
Ik geef al jaren heel trouw
I have been very loyal for years
Van elke grom, grauw of lach
Of every grouch,laugh's grey
Steeds een eerlijk verslag
An honest report
In het nieuws van de dag
In the news of the day