Translation of the song Астана вальсі artist Dimash Kudaibergen
Астана вальсі
Astana Waltz
Аяулы армандарды аңсап ұстар –
Cherished dreams come true -
Есілден басталатын қанша ағыс бар.
The Ecil river laid down many streams
Барша нұр аймалайды Астананы,
Everything shines bright in Astana
Қонады Астанаға барша құстар.
All the birds live in Astana
Астанам — мәңгілік дастан-ән,
My Astana - a never ending song
Жайнаған гүлденіп жас қалам.
My flourishing lively city
Арайлансын ақ таңың,
May your dream come true
Мәртебелім, мақтаным,
My Majesty, my pride,
Айбыным, абыройым, Астанам!
My valour, my dignity, my Astana
Шарықтап қуаныштың таныс әні,
A joyful song of joy
Күлкілер бір-бірімен жарысады.
Smiling people greeting each other
Келеді барлық әлем Астанаға,
The whole world wants to come to Astana
Барша жұрт Астанада табысады.
Everyone will come to Astana
Астанам — мәңгілік дастан-ән,
My Astana - a never ending song
Жайнаған гүлденіп жас қалам.
My flourishing lively city
Арайлансын ақ таңың,
May your dream come true
Мәртебелім, мақтаным,
My Majesty, my pride,
Айбыным, абыройым, Астанам!
My valour, my dignity, my Astana
Көшелер көктем гүлін тағынады,
Your streets are filled with flowers of spring
Жастықтың жұлдыздары жағылады.
Your stars of youth shine bright
Келгендер шаттанады Астанаға,
Those who come here will be happy in Astana
Кеткендер Астананы сағынады.
Those who leave will miss Astana
Астанам — мәңгілік дастан-ән,
My Astana - a never ending song,
Жайнаған гүлденіп жас қалам.
My flourishing lively city
Арайлансын ақ таңың,
May your dream come true,
Мәртебелім, мақтаным,
My Majesty, my pride,
Айбыным, абыройым, Астанам!
My valour, my dignity, my Astana
Арайлансын ақ таңың,
May your dream come true,
Мәртебелім, мақтаным,
My Majesty, my pride,
Айбыным, абыройым, Астанам!
My valour, my dignity, my Astana