Translation of the song Көркемім artist Dimash Kudaibergen
Көркемім
My Belle
Гүл көктем шақта мына
In spring, with flowers blooming
Сезім сыр ақтарыла
Love's secret bubbles over
Ғашықтың жырын өремін
I am weaving a love song
Өзіңді сағынғасын
Only because I miss you
Күлім көз қарындасым
My belle with smiling eyes
Алыстан іздеп келемін
I've come for you from afar
Жанарыма нұр тұнып
A glow sparkles in my eyes
Бар дүние құлпырып
As if the whole world is blooming
Әлемге ғажап енемін
I'm stepping into a world of wonder
Риясыз ізгі арманым
Chasing my sweet dream
Даланың қызғалдағын
The tulips in the wilderness
Бір саған арнап теремін
I shall pick them just for you
Гүлдей,гүлдей,гүлдей көркемім
Like a flower, like a flower, is my belle
Жүрегімде сенің ерке үнің
Deep in my heart I shall keep you
Қуанышым асқақ әнім сен,сен,сен
In my joy and soaring song there is only you, you, you
Желбіреткен сезім желкенін
Unfurling lofty sail of love
Гүлдей,гүлдей,гүлдей көркемім
Like a flower, like a flower, is my belle
Жүрегімде сенің ерке үнің
Deep in my heart I shall keep you
Қуанышым асқақ әнім сен,сен,сен
In my joy and soaring song there is only you, you, you
Желбіреткен сезім желкенін
Unfurling lofty sail of love
Көз ілмей таң атырған
I stayed up all night missing you
Арманның қанатында
On the wings of a dream
Көңілге әсем күй тынды
Lovely music dripping in my heart
Шырайлы нұр сәтте мен
When the dawn comes
Асығып,аңсап келем
I come to you so restlessly
Әдемі сыңғыр күлкіңді
Your silver peals of laughter
Гүл болып жаңа ашылған
Blossom like newborn flowers
Мөп-мөлдір кең асыл жан
Oh pure noble life
Сен мендік мәңгі сенемін
I believe you'll forever be mine
Сағыныш сазыменен
Nostalgic airs and tunes
Жүрекке жазып өлең
Compose lyrics in my heart
Құс болып ұшып келемін
I shall fly to your side
Гүлдей,гүлдей,гүлдей көркемім
Like a flower, like a flower, is my belle
Жүрегімде сенің ерке үнің
Deep in my heart I shall keep you
Қуанышым асқақ әнім сен,сен,сен
In my joy and soaring song there is only you, you, you
Желбіреткен сезім желкенін
Unfurling lofty sail of love
Гүлдей,гүлдей,гүлдей көркемім
Like a flower, like a flower, is my belle
Жүрегімде сенің ерке үнің
Deep in my heart I shall keep you
Қуанышым асқақ әнім сен,сен,сен
In my joy and soaring song there is only you, you, you
Желбіреткен сезім желкенін
Unfurling lofty sail of love
Гүлдей,гүлдей,гүлдей көркемім
Like a flower, like a flower, is my belle
Жүрегімде сенің ерке үнің
Deep in my heart I shall keep you
Қуанышым асқақ әнім сен,сен,сен
In my joy and soaring song there is only you, you, you
Желбіреткен сезім желкенін
Unfurling lofty sail of love
Гүлдей,гүлдей,гүлдей көркемім
Like a flower, like a flower, is my belle
Жүрегімде сенің ерке үнің
Deep in my heart I shall keep you
Қуанышым асқақ әнім сен,сен,сен
In my joy and soaring song there is only you, you, you
Желбіреткен сезім желкенін
Unfurling lofty sail of love