Translation of the song Voce del Buio [Kuro no kyōsōkyoku ~concerto~ | Ankoku no tsubasa] artist Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (OST)
Voce del Buio [Kuro no kyōsōkyoku ~concerto~ | Ankoku no tsubasa]
Voice of the dark
Voce del buio
Voice of the dark
magia nera accenditi
Black magic light yourself up
alzati forte
Raise and be strong
brillando incantaci
Shine and enchant us
Voce del buio
Voice of the dark
magia nera accenditi
Black magic light yourself up
ti invochiamo sempre guidaci
We always pray to you, guide us
nel vento corre il tuo potere
In the wind it runs your power
che comanda tutte noi
That controls all of us
Voce del buio
Voice of the dark
Magia nera accenditi
Black magic light yourself up
Ruba i legami di perle
Steal the bond of pearls
Sorprendici
Surprise us
Voce del buio
Voice of the dark
Magia nera accenditi
Black magic light yourself up
Ti esaltiamo voce avvolta
We exalt you, wrapped up voice
Da misteri antichi leggi proibite
With old mysteries, forbidden laws
I destini cambierai
You'll change destinies
Voce del buio
Voice of the dark
magia nera accenditi
Black magic light yourself up
ti invochiamo sempre guidaci
We always pray to you, guide us
nel vento corre il tuo potere
In the wind it runs your power
che comanda tutte noi
That controls all of us
Appendo i sogni miei
I hang up my dreams
alla fiducia che mi dai
To the faith you give me
e troverò la stella che
And I'll find the star that
la vita mi regalò
Life gave me
preziosa stella a cui
The precious star whom
qualcuno un giorno mi strappò
Someone one day tore me off
ornata da
Adorned with
gioielli che
Jewels that
scintillano
Shine
Voce del buio
Voice of the dark
magia nera accenditi
Black magic light yourself up
ti esaltiamo voce avvolta
We exalt you, wrapped up voice
da misteri antichi
With old mysteries,
leggi proibite
Forbidden laws
i destini cambierai ancora
You'll change destinies
Voce del buio
Voice of the dark
magia nera accenditi
Black magic light yourself up
ti invochiamo sempre guidaci
We always pray to you, guide us
nel vento
In the wind
corre il tuo potere che comanda tutte noi.
It runs your power that controls all of us