Translation of the song Voltar ao mar [Return to the sea] artist Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (OST)

pois eu sei o que vi e nunca vou esquecer

because I know what I saw and I'll never forget

mais serei o que fiz, eu vou prometer

but I'll be what I've done, I'll promise

vais voltar a viver esse sonho que eu ja vi

you'll go back, living this dream that I've already seen

para ter a promessa que eu ja fiz

to have the promise that I've already done

mas no ceu uma estrela uma estrela vai brilhar

but in the sky, a star, a star will shine

e perdi aquele desejo de amar

and I lost that desire to love

e agora sei que sou

and now I know who I am

mada vai voltar a ser igual

nothing will go back to being the same

tu vais ver ja sei que o amor

you'll see, I already know that love

vai conquistar tudo e todos acreditar que eu

will conquer everything and everyone will believe that me

e tu nada podera ja mais separar-nos

and you, nothing will ever be able to separate us

vai ver que o amor vai

you'll see that love will

conquistar tudo e todos para sempre

conquer everything and everyone forever

Um amanhecer eu descrobri

During a sunrise, I discovered

Despertei e ouvi as ondas nascer

I woke up and heard the waves, the sunrise

Dessa luz do sol

Of that sunshine

E do seu calor

And of your heat

Quando já não

When you already

Poder regressar

Can't go back

A esperança é

Hope is

O meu motor

my engine

Quando poder ouço a soar

When I can, I listen to the sound

Os sinos da felicidade

Of the bells of happiness

E por fim brilha o mar

And lastly, the glitter of the sea

O milagre do amor

The miracle of love

Eu vou voltar

I'll come back

E sonhar

And dream

A esperança é o meu sonho

Hope is my only dream

Sei que eu hei de voltar

I know that I'll come back

E um beijo darei

And I'll give you a kiss

Hei de amar (3x)

I'll always love you (3x)

Para sempre eu hei de amar

Forever, I'll always love you