Translation of the song Құсни, Қорлан artist Dimash Kudaibergen
Құсни, Қорлан
Kusni Korlan
Бір қыз бар Маралдыда Қорғылайын
There was a girl named Korlan in Maralda
Табиғат берген екен күн мен айын
Nature gave her the beauty of the sun and moon
Мұратқа іздеген жан бәрі жеткен
The one who pursues love will reap a reward
Дариға арманым көп не қылайын
Alas, what should I do with my dreams?
Ахау, арман
Oh, my dreams,
Құсни, Қорлан!
Kusni, Korlan
Екі-ай бағлан
Beautiful sisters
Екеуі туған екен бір анадан
Born of the same mother
Бозбала қалма қапы бұл жалғаннан
Young man, don't crush your heart in this passing life
Жігіттің арманы жоқ Қорланды алған
Whoever marries Korlan will have no regrets
Өзіңдей боп жан тумас
There won't be born other soul like you
Туса туар, артылмас
If born, cannot surpass you
Бар ғаламды шарықта
THIS STROPHE IS NOT SUNG BY DIMASH:
Уа, дариға, ләулік тас
O, such a gem,
Бағдат, Мысыр, Шың, Машын
A second Korlan cannot be found
Іздесем Қорлан табылмас
In Baghdad, in Egypt, China or Uyghuria
Ахау, арман
Oh, dreams,
Құсни, Қорлан!
Kusni, Korlan
Екі-ай бағлан
Two months of lies*
Екеуі туған екен бір анадан
Born of the same mother