Translation of the song Әлия artist Dimash Kudaibergen

Kazakh

Әлия

English translation

Aliya

Қобда, Нева суларын сүйіп өскен

Khobda river, Kazakhstan, flowery fields

Әсем гүлін құшаққа жиып өскен...

Neva river, Petersburg, wintery fears

Аққу құстың бейнебір баласындай

Pure child, you kept youth's dreams - like baby-swan -

Сұлу сазды жастықтың күйін кешкен

You have turned to Motherlands's saviour-son

Әлия - ару қызы сен халқымның

Aliya - you're my Motherland's chosen one

Әлия - батыр қызы сен халқымның

Aliya - you're my Motherland's saviour-son:

Ерке құсы кен даламның!

Girl so pure - just like white snow

Шолпан жұлдыз - өзіңсің шоқтай жарық

We see Venus' early dawn - just like you pure

Көз алмаймыз көркіңнен тоқтай қалып

You were bringing to the world much needed cure

Туған жердің төсінде мәңгілікке

And all your heroic deeds are being kept

Тұр ғой сенің жүрегің оттай жанып

In our memory - so we never forget

No comments!

Add comment