折不完的渭城柳
Countless withy broke we off1
望不断的岭朵云
Boundless float clouds over ridge 2
听不尽的杜鹃啼
Pauseless cries the sad cuckoo3
弹不完的相思琴
Endless sound the farewell songs4
别酒青门路
Grace-cup5 at green port6.
归轩白马津
Though thousand miles part
相知无远近
we stay bor because7
万里尚为邻
friendship lives in hearts.8
酒一片温柔的祝福
shines on you and me, blessing us.9
送一瓣绽开的迎春
and jasmine petal to greet spring.11
东门西门客
Guests from east and west,
天涯地北人
thousands of miles come
山河万里远
crossing hills, rivers
咫尺玲珑心
to be with sweethearts
筑个同心梦
who same feel and dream.
千门万户春
Bring to all homes spring!12
(2× the whole)
(the whole once more)