Translation of the song Benim Hikayem artist Nahide Babaşlı

Turkish

Benim Hikayem

English translation

My Story

Kendime bir mezar kazarken buldum

I found myself digging a grave

Mezarın içinde ben, benim de içimde sen

Me inside the grave, And you inside me

Düşünmekten, ağlamaktan yoruldum

I am tired of Thinking, Crying

Kalbimin içinde sen, kalbinin dışından ben

You inside of my heart, Me outside of your heart

Bu hikayede yanan ben oldum

I am the one whom burnt in this story

Bir gülüşe kanan ben oldum

I am the one fell for a laughter

Suçlu sen değilsin benim aslında

It's on me, not you actually

Her hatana susan ben oldum

I am the one whom never said a thing in every mistake you make

Yüreğimi yakan alevlerde boğuldum

I am drowned in the flames that burnt my heart

Alevin kendisi sen, kendimin düşmanı ben

You are the flame itself, I am the enemy of myself

Ateşin üstünü toprağımda soğuttum

I cooled up the fire with my soil

Soğuyan toprağım ben

I am the cooling soil

Toprağın içinde sen

You inside the soil.

0 109 0 Administrator

No comments!

Add comment