Translation of the song Yume no Sono Saki e (Greek Version) artist Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (OST)

Πες μου τι

Tell me what

θα νιώσεις αν σε καποια στιγμη

you'll feel if at some point

τ' ονειρο που θες

the dream you need

μπορουσε πια στ' αληθεια να βγει

could finally come true.

Τώρα πια

Now,

θα ζω για να μπορεσω να αω

I'll live so that I can see

τ' ονειρο μου αυτα

this one dream of mine

να βγει αληθινα

coming true.

Τη αυναμη μου αντλώ

My power I get

για καθε μαχη εναντια στο κακο

for every battle against evil.

Με ζεσταίνει γλυκα'

It warms me up sweetly

σαν αχτιαα απα ηλιο καυτα

like a hot sunbeam.

Παπ εχω μαθει εγώ

Because I have learnt

ετσι απλα να ζω'

to live so simply

πιστα ν' ακολουθώ

following with faith

το μονοπατι της αρετης

the path of goodness.

Μα εχω αναγκη κι εγώ

But I also need

το ονειρα μου να ζω

to live in my dreams

κι ετσι να βρω

and through this way to find

τα μυστικα της μικρης μου ψυχης.

the secrets of my small soul.

Πες μου τι

Tell me what

θα νιώσεις αν σε καποια στιγμη

you'll feel if at some point

τ' ονειρο που θες

the dream you need

μπορουσε πια στ' αληθεια να βγει

could finally come true.

Τώρα πια

Now,

θα ζω για να μπορεσω να αω

I'll live so that I can see

τ' ονειρο μου αυτα

this one dream of mine

να βγει αληθινα

coming true.

Τη αυναμη μου αντλώ

My power I get

για καθε μαχη εναντια στο κακο

for every battle against evil.

Με ζεσταίνει γλυκα'

It warms me up sweetly

σαν αχτιαα απα ηλιο καυτα

like a hot sunbeam.

Παπ εχω μαθει εγώ

Because I have learnt

ετσι απλα να ζω'

to live so simply

πιστα ν' ακολουθώ

following with faith

το μονοπατι της αρετης

the path of goodness.

Μα εχω αναγκη κι εγώ

But I also need

το ονειρα μου να ζω

to live in my dreams

κι ετσι να βρω

and through this way to find

τα μυστικα της μικρης μου ψυχης.

the secrets of my small soul.

τα μυστικα της μικρης μου ψυχης.

The secrets of my small soul.

Παπ εχω μαθει εγώ

Because I have learnt

ετσι απλα να ζω'

to live so simply

πιστα ν' ακολουθώ

following with faith

το μονοπατι της αρετης

the path of goodness.

Μα εχω αναγκη κι εγώ

But I also need

το ονειρα μου να ζω

to live in my dreams

κι ετσι να βρω

and through this way to find

τα μυστικα της μικρης μου ψυχης.

the secrets of my small soul.

Παπ εχω μαθει εγώ

Because I have learnt

ετσι απλα να ζω'

to live so simply

πιστα ν' ακολουθώ

following with faith

το μονοπατι της αρετης

the path of goodness.

Μα εχω αναγκη κι εγώ

But I also need

το ονειρα μου να ζω

to live in my dreams

κι ετσι να βρω

and through this way to find

τα μυστικα της μικρης μου ψυχης.

the secrets of my small soul.

τα μυστικα της μικρης μου ψυχης.

The secrets of my small soul.