Translation of the song Kalbi taş artist Nahide Babaşlı

Turkish

Kalbi taş

English translation

Heart of stone

Bilirsin, gidersen, nereye diye sormam

You know, if you go, I won't ask you saying where!

Gözün arkada kalmasın kendime iyi bakmam

Do not worry about me, I will not take care of myself

Bilirsin, gidersen, nereye diye sormam

You know, if you go, I will not ask you where!

Gözün arkada kalmasın kendime iyi bakmam

Do not worry about me, I will not take care of myself

Bir veda istemem hoşcakal diyemem

I do not want goodbye ...I can not tell you farewell

Sanma ben bu yolu yalnız gidemem

Do not think that I can not go this way on my own

Bir veda istemem hoşcakal diyemem

I do not want goodbye ...I can not tell you farewell

Sanma ben bu yolu yalnız gidemem

Do not think that I can not go this way on my own

Söyle şimdi ne olacak

Tell me now what will happen ?!

Yerimi kim dolduracak

Who will take my place ?!

Çürümüş, yazık kalbim

I have broken / corrupted my heart

Nereye kadar susacak

unfortunately to what extent will silence (my heart) ?!

Belki çok ağlayacak

Maybe he will cry a lot,

Belki kan kusacak

maybe he will bleed a lot (he will vomit blood)

Gün gelecek hepsinin hesabını soracak ...

there will come one day and hold you accountable for all this

Vicdanın sızlasın vefasız, kalbi taş

to hurt your conscience traitor ,Heart of stone

Sen de benim gibi mahv ol yavaş yavaş

you too like me may you get ruined little by little

Vicdanın sızlasın vefasız, kalbi taş

to hurt your conscience traitor ,Heart of stone

Sen de benim gibi mahv ol yavaş yavaş

you too like me may you get ruined little by little

Giderken sarılmam

I will not hug you while you are going

Korkma hiç darılmam

Don't be afraid I will never get angry

Ben bizi bitirdim

I have finished us

Arkandan ağlamam

I don't cry behind you