Translation of the song Yaralı artist Nahide Babaşlı

Herkesi boşver haline yan

Forget about everyone and go burn yourself

Sana senden başka yok yanan

Nobody will burn for you other than yourself

Dayan yüreğim az daha dayan

Endure it my heart, endure a little more

Ama yaralı

But (you’re) wounded

Kırmayın yeter kanadımı kolumu

It’s enough that you don’t break my wing or arm

Bulamıyorum ben zaten yolumu

Anyway I can’t find my way

Hissetmiyorum artık solumu

I don’t feel my heart anymore

Yaralı ah yaralı, yaralı yaralar

(I am) wounded, oh (I am) wounded, …

Yaralı kalbim yaralı

My heart is wounded, wounded

Gülmedim insan olalı

I didn’t laugh for a long time (since I became a person)

Ruhumun her yeri yamalı

Every part of my soul is torn up

Yaralı

(I am) wounded

Hayaller tek tek yok oldu

(My) dreams are gone one by one

Umutlar öldü toz oldu

(My) hopes are gone and became dust

Gelin bakın bana ne oldu

Come and see what happened to me

Yaralı, ah yaralı

(I am) wounded, oh (I am) wounded

Avucuma aldım saçımın telini

I put a strand of my hair in the palm of my hand

Rüzgara sordum olanı biteni

I asked the wind what is going on (what happened?)

Hep durdurdum geleni gideni

I always used to stop those who are coming and going

Hayatın meltemi gülmedi yüzüme

The breeze of life did not smile to my face

Aklım alıştı bitmeyen hüzüne

My mind got used to my endless sorrow

Buz gibi baktın gözümün içine

You looked into my eyes with an icy look

Yaralı

(I am) wounded