Translation of the song Δεσμοί Αγάπης [KIZUNA] artist Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (OST)
Δεσμοί Αγάπης [KIZUNA]
Ties of Love (Kizuna)
Φεύγουμε για μια θάλασσα εκεί που μόνο η αγάπη βασιλεύει
We are leaving for a sea where only love reigns
Ω ναι!
Oh yeah!
Κάπου εκεί ένα τέλειο φως τον πόνο και τις θλίψεις μας γιατρεύει
And somewhere there a perfect light heals our pain and sadness
Ω ναι!
Oh yeah!
Μα δεν αρκεί να μπορείς να ακούς
But it's not enough to be able to hear
Μα δεν αρκεί να μπορείς να βλέπεις
But it's not enough to be able to see
Βασίζομαι στην δύναμη της πίστης
I rely on the power of faith
Μα δεν αρκεί να αναζητάς
But it's not enough to search
Μα δεν αρκεί το να πολεμάς
But it's not enough to fight
Να νιώσεις της πίστης τη δύναμη.
To feel faith's power.
Το τραγούδι μας τώρα στέλνει το φως
Our song now sends the light
Σου δείχνει το δρόμο στο γιατί και στο πως
It shows you the way to why and how
Ποιος μπορεί να αντισταθεί
Who can resist
Σε μια αγάπη αληθινή
A true love
Μάθε πια να είσαι η μοναδική.
Learn now to be the only one.
Θαύματα η πίστη κάνει πολλά
Faith does lots of miracles
Γεμίζει το πεπρωμένο ελπίδα, χαρά
It fills destiny with hope, happiness
Και τους φόβους ξεπερνά
And it overcomes fears
Δυναμώνει την καρδιά
It strengthens the heart
Τους δεσμούς που η αγάπη γεννά
The ties that love creates
Μην ξεχνάς!
Don't forget!
Φεύγουμε για μια θάλασσα εκεί που μόνο η αγάπη βασιλεύει
We are leaving for a sea where only love reigns
Ω ναι!
Oh yeah!
Κάπου εκεί ένα τέλειο φως τον πόνο και τις θλίψεις μας γιατρεύει
And somewhere there a perfect light heals our pain and sadness
Ω ναι!
Oh yeah!
Μα δεν αρκεί να μπορείς να ακούς
But it's not enough to be able to hear
Μα δεν αρκεί να μπορείς να βλέπεις
But it's not enough to be able to see
Βασίζομαι στην δύναμη της πίστης
I rely on the power of faith
Μα δεν αρκεί να αναζητάς
But it's not enough to search
Μα δεν αρκεί το να πολεμάς
But it's not enough to fight
Να νιώσεις της πίστης τη δύναμη.
To feel faith's power.
Νιώθω τώρα κοντά σας πιο δυνατή
I feel now close to you more powerful
Μας ενώνει το θάρρος σε μια μοίρα κοινή
Courage unites us in a shared fate
Ενωθήκαν κι οι φωνές
The voices have merged
Και νικήσαμε το χθες
And we defeated yesterday
Δεν θα μας χωρίσει τώρα τίποτα
Now nothing will separate us
Θαύματα η πίστη κάνει πολλά
Faith does lots of miracles
Γεμίζει το πεπρωμένο ελπίδα, χαρά
It fills destiny with hope, happiness
Και τους φόβους ξεπερνά
And it overcomes fears
Δυναμώνει την καρδιά
It strengthens the heart
Τους δεσμούς που η αγάπη γεννά
The ties that love creates
Μην ξεχνάς!
Don't forget!
Η θλίψη πόνο προκαλεί
Sadness creates pain
Μα η αγάπη όλα τα αναιρεί
But love recants everything
Η σκέψη μας η θετική
Our positive thought
Πρέπει παντού στη γη να μοιραστεί
Must be shared everywhere on earth
Δώσε σε μας τη δύναμη
Give us the power
Να 'μαστε νικητές κάθε στιγμή
To be winners every moment
Η θάλασσά μας πάντα θα μας οδηγεί
Our sea will always guide us
Μια ζωή!
For life!
Το τραγούδι μας τώρα στέλνει το φως
Our song now sends the light
Σου δείχνει το δρόμο στο γιατί και στο πως
It shows you the way to why and how
Ποιος μπορεί να αντισταθεί
Who can resist
Σε μια αγάπη αληθινή
A true love
Μάθε πια να είσαι η μοναδική.
Learn now to be the only one.
Θαύματα η πίστη κάνει πολλά
Faith does lots of miracles
Γεμίζει το πεπρωμένο ελπίδα, χαρά
It fills destiny with hope, happiness
Και τους φόβους ξεπερνά
And it overcomes fears
Δυναμώνει την καρδιά
It strengthens the heart
Τους δεσμούς που η αγάπη γεννά
The ties that love creates
Μην ξεχνάς!
Don't forget!