Translation of the song Immer am Limit artist Silbermond

German

Immer am Limit

English translation

Always at the limit

Du kennst ihn, den Pulsschlag.

You know it, the pulse beat

Wie er auf 180 hochrast.

How it races at 180

Du bist startklar, du kannst es.

You're ready, you can do it

Du hast so lange auf diesen Augenblick gewartet.

You have waited for this moment so long

Jetzt gibt's kein Zurück mehr.

Now there's no way back anymore

Dich jagt die Zeit, doch du bist schneller.

Time chases you but you're faster

Du machst alles für den Rausch.

You do everything for the rush

Was auch passiert, dich hält nichts mehr auf...

Whatever may happen, nothing will stop you

WENN DU NACH VORNE WILLST,

If you want to be in the first line

DANN MUSST DU BESSER SEIN.

Then you need to be better

GEH VOLL AUF RISIKO, DANN HOLT DICH KEINER EIN.

Take a risk, then nobody will overtake you

DU KANNST NICH AUFHÖRN, DENN ES WIRD KRASSER MIT JEDEN KICK

You can't stop beacuse it gets harder with each step

ZU VIEL IST NICHT GENUG.

Too much is not enough

DIE ZEIT IST GEGEN DICH.

The time is against you

DU LEBST IM HIGHSPEED.

You live at high speed

VERLIEREN WILLST DU NICHT.

You do not want to loose

KOMM UND HOL DIR DEN KICK. IMMER AM LIMIT...

Come and get the kick, always at the limit

Du lebst jetzt, lass nichts aus

You live now, do not skip anything

Nimm was du hast und mach das BESTE draus.

Take what you have and do the best with it

Wer nichts wagt, gewinnt nichts.

No guts, no glory

Jede Sekunde deines Lebens wird von dir bestimmt.

Every second of your life is decided by you

Du bist erst am Anfang.

You're yet at the beginning

Was du erreichst, liegt nur in deiner Hand.

What you reach lies in your hands

Lass Dich nicht ändern, vertrau Dir

Don't let yourself be changed, trust yourself

Lauf los, denn auf dich wartet die Welt...

Run, because the world is waiting for you

No comments!

Add comment