Translation of the song Μια Όμορφη Ευχή [Beautiful Wish] artist Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (OST)

Με αγάπη ένωσες τα όνειρα

You connected dreams with love

Τα άστρα θα σου τραγουδούν

Stars will sing to you

Να 'χεις πίστη πάντα στη καρδιά

Have always faith to the heart

Σε κρατούν τα άστρα αγκαλιά

Stars hold you in their arms

Κι όλα θα 'ναι αληθινά.

And everything will be real

Το γλυκό σου βλέμμα λάμπει δυνατά

Your sweet look shines bright

Οι φόβοι φεύγουν μακρυά

Fears are going away

Όταν έφτασες στον κόσμο αυτό

When you arrived in this world

Όλα γύρω σου γέμισαν με φως

Everything around you was full of light

Άστο να σε οδηγεί

Let it guide you

Κι η λύπη θα διαλυθεί.

And sadness will disappear

Μόνο δίπλα σου αν σταθώ

If only I stand next to you

Τότε μόνο όλα τα μπορώ

I'll be able to do anything

Σε ταξίδι ονειρικό

In a dreamy journey

Ταξιδεύουμε κι οι δυο

We're both traveling

Έχεις θάρρος και δύναμη

You have courage and power

Κι όπου πας θα σε ακολουθώ

And I'll follow you wherever you go

Θα με πλάι σου

I'll be by your side

Μονάχα για σένα τώρα ζω.

Now I live only for you

Το γλυκό σου βλέμμα λάμπει δυνατά

Your sweet look shines bright

Οι φόβοι φεύγουν μακρυά

Fears are going away

Όταν έφτασες στον κόσμο αυτό

When you arrived in this world

Όλα γύρω σου γέμισαν με φως

Everything around you was full of light

Άστο να σε οδηγεί

Let it guide you

Κι η λύπη θα διαλυθεί.

And sadness will disappear

Μόνο δίπλα σου αν σταθώ

If only I stand next to you

Τότε μόνο όλα τα μπορώ

I'll be able to do anything

Σε ταξίδι ονειρικό

In a dreamy journey

Ταξιδεύουμε κι οι δυο

We're both traveling

Έχεις θάρρος και δύναμη

You have courage and power

Κι όπου πας θα σε ακολουθώ

And I'll follow you wherever you go

Θα με πλάι σου

I'll be by your side

Μονάχα για σένα τώρα ζω.

Now I live only for you

Αν τους φόβους σου νικάς

If you defeat your fears

Τότε ο πόνος θα χαθεί

Then pain will disappear

Και θα πάψεις να γερνάς

And you'll stop growing old

Στη δικιά σου φυλακή.

In your own prison

Και μαγικά η αγάπη θα γεννηθεί

And love will be born magically

Και το φως της θα σε οδηγεί.

And her love will guide you

Μόνο δίπλα σου αν σταθώ

If only I stand next to you

Τότε μόνο όλα τα μπορώ

I'll be able to do anything

Σε ταξίδι ονειρικό

In a dreamy journey

Ταξιδεύουμε κι οι δυο.

We're both traveling

Μόνο δίπλα σου αν σταθώ

If only I stand next to you

Τότε μόνο όλα τα μπορώ

I'll be able to do anything

Σε ταξίδι ονειρικό

In a dreamy journey

Ταξιδεύουμε κι οι δυο.

We're both traveling