Translation of the song Unerkannt artist Silbermond
Unerkannt
Unrecognized
Komm wir stehlen uns die Nacht
Come we steal the night
Sie ist wie für uns gemacht
It's made for us
Und im Schutz der Dunkelheit
And in the shelter of darkness
Nehmen wir uns das was uns nicht reicht
We take what's not enough for us
Nehmen wir uns das was uns nicht reicht
We take what's not enough for us
(Refrain)
(Refrain)
Und wir fliehen
And we flee
Sind schon durch die halbe Welt gerannt
Have already run through half of the world
Wer soll uns kriegen
Who should get us
Wir sind überall und nirgendwo
We are everywhere and nowhere
Unerkannt
Unrecognized
Sie hängen unsre Bilder auf
They hang up our pictures
Wir füllen jede Zeitung aus
We fill each newspaper
Sie jagen uns weltweit
They chase us worldwide
Doch wir sind zum Äußersten bereit
But we are ready for the utmost
Lieber tot als nicht zu zweit
Rather dead than not together
(Refrain)
(Refrain)
Wir sind viel zu schnell
We are much too fast
Sie werden uns nicht stellen, dafür sind wir zu schnell
They will not get us, we're too fast for them
Uns gehört die Welt
The world belongs to us
Sie werden uns nie...
They will not ...
Sie werden uns nie stelln
They will not get us
Denn wir fliehen
Because we flee
Sind schon bis ans Ende der Welt gerannt
Denn wir fliehen
Wer soll uns kriegen
Have already run through half of the world
Wir sind überall und bleiben doch Unerkannt
Who should get us
Unerkannt, unerkannt...
Unrecognized, unrecognized
Sie finden uns niemals
They will never find us