Translation of the song Dacă nu te-ntâlneam artist Marina Voica
Dacă nu te-ntâlneam
If I Hadn't Met You
E o sărbătoare orice privire a ta,
It's a celebration every gaze of yours,
Ce-mi încălzește inima.
Which warms my heart.
Mă-ntreb ce-ar fi fost oare
I wonder what it would have been like
O lume fără soare,
A world without sun,
Un dor fără suspine
A longing without sighs
Și viața fără tine?
And the life without you?
Refren:
Chorus:
Dacă nu te-ntâlneam
If I hadn't met you
Pe tine, pe tine,
Met you, met you,
Astăzi nu mai iubeam
I didn't love today
Și stelelor nu mai cântam.
And I didn't sing to the stars anymore.
Dacă nu te-ntâlneam
If I hadn't met you
Pe tine, pe tine,
Met you, met you...
Dar eu te-am întâlnit,
But I have met you,
Sunt omul cel mai fericit.
I'm the happiest woman.
Spre o viață nouă alături am plecat
We left together to a new life
Și ne-nțelegem minunat.
And we're getting along wonderful.
Noi împărțim în două
We divide into two
Tot aurul din rouă,
All the gold from the dew,
Lumina ce inundă
The flooding light
Și orișice secundă.
And every second.
Refren (x2):
Chorus (x2):
Dacă nu te-ntâlneam
If I hadn't met you
Pe tine, pe tine,
Met you, met you,
Astăzi nu mai iubeam
I didn't love today
Și stelelor nu mai cântam.
And I didn't sing to the stars anymore.
Dacă nu te-ntâlneam
If I hadn't met you
Pe tine, pe tine,
Met you, met you...
Dar eu te-am întâlnit,
But I have met you,
Sunt omul cel mai fericit.
I'm the happiest woman.
Na na na na na na...
Na na na na na na...