Translation of the song Dor călător artist Marina Voica

Dor călător,

Traveler longing,

De ce liniștea nu vrei să-ți găsești?

Why don't you want to find your peace?

N-ai timp să stai,

You have no time to stay,

Și mereu pe căi știute tu pornești.

And always on known ways you go.

Dor călător,

Traveler longing,

Marinar pe valuri fără liman,

Sailor on waves without shore,

Zbor de cocor

Crane flight,

Unde zbori prin nori de regret și alean?

Where do you fly through clouds of regret and sadness?

E târziu acum să-ntorci din drum

It's late now to get back from their way

Anii care-au fost ieri primăveri.

The years that were spring yesterday.

Tinerețea ta, atunci când râzi de ea, fuge,

Your youth, when you laugh of it, runs,

Fuge fără țintă, nicăieri.

Runs aimlessly, to nowhere.

Dor călător,

Traveler longing,

În zadar pe vechi poteci rătăcești.

In vain you're wandering on the old paths.

Cu amintiri,

With memories,

Viața-ntreagă nu poți singur să-ți amăgești.

You can't fool yourself all your life.

Dor călător,

Traveler longing,

Ai curajul să-nțelegi în sfârșit.

You have the courage to understand, finally.

Vrei sau nu vrei,

If you want it or not,

Este timpul să pricepi că ai ostenit.

It's time to figure it out that you're tired.

E târziu acum să-ntorci din drum

It's late now to get back from their way

Anii care-au fost ieri primăveri.

The years that were spring yesterday.

Tinerețea ta, atunci când râzi de ea, fuge,

Your youth, when you laugh of it, runs,

Fuge fără țintă, nicăieri.

Runs aimlessly, to nowhere.

Dor călător,

Traveler longing,

Ai curajul să-nțelegi în sfârșit.

You have the courage to understand, finally,

Vrei, da, sau nu vrei,

If you want it, yes, or you don't,

Este timpul să pricepi că ai ostenit.

It's time to figure it out that you're tired.