Translation of the song În luna florilor artist Marina Voica

Stau, pe malul mării stau

I'm sitting on the seashore

Și valurile ei

And the sea waves

Se-ascund în ochii mei.

Are hiding into my eyes.

Vreau, o seară-ntreagă vreau,

I want, I want a whole evening,

Sub cerul nefiresc,

Under the unnatural sky,

Cu ea să tăinuiesc.

To talk with the sea.

Știu, întotdeauna m-a-nțeles,

I know, the sea always understood me,

Știu, și-n seara asta vreau

I know, and tonight I want

Să-i spun povestea mea,

To tell the sea my story,

S-o afle acum și ea,

To let it know

Că atunci...

That then...

Refren:

Chorus:

În luna florilor

In the month of flowers

S-a-nfiripat un dor,

A longing was born,

Curat ca un surâs uitat

Pure as a forgotten smile

În roua de pe flori.

On the flowers dew.

Și tu și eu credeam,

Both you and I believed,

Și tu și eu doream

Both you and I wanted

Să ne-ntâlnim pe-un drum de vis,

To meet on a dream road,

De dragoste deschis.

Opened by love.

În luna florilor

In the month of flowers

Și-a nopților de dor

And of the longing nights

Speram ca să pornim în zbor

We were hoping to start flying

În lumea stelelor.

Towards the world of stars.

Și tu și eu visam,

Both you and I dreamed,

Și tu și eu doream

Both you and I wanted

Să ne oprim pe-o mică stea,

To stop on a little star,

Și-n ea

And to keep in it

Să păstrăm amintiri de vis.

Dream memories.

Cânt, de fericire cânt,

I'm singing, of happiness I'm singing,

Și cântul parc-ar fi

And the song seems to be

Al unei ciocârlii.

Of a skylark.

Cred, în tot ce-i viață cred,

I believe, I believe in all that is life,

În poezia ei

In its poetry

Și-n taina dragostei.

And in the mystery of love.

Cred în oameni și-n iubirea lor,

I believe in people and in their love,

Vreau, în astă seară vreau

I want, tonight I want

Povestea mea s-o spun,

To tell my story,

Să afle toți acum,

So that everyone to know

Că atunci...

That then...

(Refren)

(Chorus)

La la la la la la...

La la la la la la...