Translation of the song La malul mării artist Marina Voica
La malul mării
At the seashore
Numai tu m-ai întrebat
Only you have ever asked me,
Tăcuta mea chitară
My quiet guitar
De ce mă întorc aici
Why I always come back (here),
În fiecare vară
Every summer
Mi-am uitat dragostea
I forgot my love,
Undeva la malul mării
Somewhere, at the seashore
Lângă cer, sub o stea
Near the sky, beneath a star
Într-o seară de neuitat...
During an unforgettable night*...
Şi de atunci, ne-ncetat
And since then I go back
Mă întorc la malul mării
to the seaside, over and over again
Să-mi găsesc dragostea
to find my love once more
Şi pe cine m-a uitat
and the one who forgot me
La, la, la...
La, la, la...
Şi pe cine m-a uitat
And the one who forgot me
Vrei să-ţi spun, chitara mea
You want me to tell you, my guitar
Doar numai pentru tine
Only for you
Eu îmi caut dragostea
I've been seeking the love
Dorită mult de mine
For which I've been longing so much
Mi-am uitat dragostea
I forgot my love,
Undeva la malul mării
Somewhere, at the seashore
Lângă cer, sub o stea
Near the sky, beneath a star
Într-o seară de neuitat...
During an unforgettable night*...
Şi de atunci, ne-ncetat
And since then I go back
Mă întorc la malul mării
to the seaside, over and over again
Să-mi găsesc dragostea
to find my love once more
Şi pe cine m-a uitat
and the one who forgot me
La, la, la...
La, la, la...