Translation of the song بهت نگفتم artist Naser Abdollahi

بهت نگفتم تا حالا، این که چقد دوسِت دارم

I have never told you how much I love you.

اما حالا بهت می‌گم، بی تو دارم کم میارم

But I'm telling you now, without you I'm loosing it (loosing my mind).

بهت نگفتم تا حالا، که بدجوری عاشقتم

I have never told you that I love you so badly.

بهت نگفتم تا حالا، اما حالا بهت می‌گم

I have never told you, but I'm telling you now.

داری کجاها می‌کشی، باز این دل در به درو؟

Where in Earth are you dragging this homeless heart of mine?

قشنگِ مهربونِ من، این جوری از پیشم نرو

My kind beauty, don't leave me like this.

بهت نگفتم تا حالا، این که چقد دوسِت دارم

I have never told you how much I love you.

این که چقد آرزومه، پیشِ چشات کم نیارم

And how much I wish I can compete with your eyes.

دلم می‌خواد باور کنی، از تهِ دل می‌خوام تو رو

I wish you believe that I want you from bottom of my heart.

وقتی می‌گم بمون، بمون. وقتی می‌گم نرو، نرو

Please stay when I ask you to stay, and don't leave when I ask you not to leave.

بری هزار سالم بشه، چشم‌انتظارت می‌مونم

If you leave and I make it to a thousand years, I would still wait for you.

بازم برای دل تو، ترانه‌هامو می‌خونم

I would still sing my songs for you.

خودت می‌دونی که تو رو، از دل و از جون می‌خوامت

You know that I want you, deeply from bottom of my heart.

لیلیِ عشقِ من شدی، من مثِ مجنون می‌خوامت

You became Layla of my love. I want you like Majnun.

بهت نگفتم تا حالا، این که چقدر دوسِت دارم

I have never told you how much I love you.

اما حالا بهت می‌گم، بی تو دارم کم میارم

But I'm telling you now, without you I'm loosing it (loosing my mind).

بهت نگفتم تا حالا، که بد جوری عاشقتم

I have never told you that I love you so badly.

بهت نگفتم تا حالا، اما حالا بهت می‌گم

I have never told you, but I'm telling you now.

دلم می‌خواد باور کنی، از تهِ دل می‌خوام تو رو

I wish you believe that I want you from bottom of my heart.

وقتی می‌گم بمون، بمون. وقتی می‌گم نرو، نرو

Please stay when I ask you to stay, and don't leave when I ask you not to leave.