Translation of the song Το τραγούδι της Μικάρου [Ashita ga mienakute] artist Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (OST)
Το τραγούδι της Μικάρου [Ashita ga mienakute]
Mikarou's song
Μια επιθυμία τόσο ψεύτικη, θολή
One wish so fake,blurry
Περίμενα να βγει δίχως να σκεφτώ
I waited without thinking
Σαν λουλούδι που μαράθηκες με την πρώτη τη βροχή
Like a flower that you've gone with the first rain
Σε μια άλλη μου ζωή μπορεί να βρω.
In another life maybe I will find
Θα απλώσω τα φτερά μου, πιάνω ουρανό
I will open my plumage,I touch the sky
Ζωντανεύω τα όνειρα μου
I make my dreams true
Και ζω για ένα σκοπό, να σε δω.
And I live for one aim,to see you
Και αν της καρδιάς μου τα κομμάτια πέσαν ξανά στη Γη
And if my heart's pieces fell agin in Earth
Στης μοναξιάς τα μονοπάτια κάποιος θα τα βρει.
In lonely 's paths someone will find them
Μια επιθυμία τόσο ψεύτικη, θολή
One wish so fake,blurry
Περίμενα να βγει δίχως να σκεφτώ
I waited without thinking
Σαν λουλούδι που μαράθηκες με την πρώτη τη βροχή
Like a flower that you've gone with the first rain
Σε μια άλλη μου ζωή μπορεί να βρω.
In another life maybe I will find
Θα απλώσω τα φτερά μου, πιάνω ουρανό
I will open my plumage,I touch the sky
Ζωντανεύω τα όνειρα μου
I make my dreams true
Και ζω για ένα σκοπό, να σε δω.
And I live for one aim,to see you
Και αν της καρδιάς μου τα κομμάτια πέσαν ξανά στη Γη
And if my heart's pieces fell agin in Earth
Στης μοναξιάς τα μονοπάτια κάποιος θα τα βρει.
In lonely 's paths someone will find them
Θα μ' αναζητά στον ορίζοντα και στη Γη
He will looking for me in horizon and Earth
Να μου φέρει πίσω ότι έχει χαθεί.
To return to me whatever was lost