Translation of the song Ария Резанова (Ангел, стань человеком) artist Juno and Avos (OST)

Russian

Ария Резанова (Ангел, стань человеком)

English translation

Rezanov's Aria (Angel, become a human)

Ангел, стань человеком!

Angel, become a human!

Подыми меня, ангел, с колен,

Lift me up, angel, from my knees,

Тебе трепет сердечный неведом,

A thrill of heart is unknown to you,

Поцелуй меня в губы скорей.

Kiss my lips hurry up.

Твоим девичьим векам

To your girlish eyelids

Я открою запретнейший свет,

I'll open the forbidden light,

Глупый ангел шестнадцатилетний,

Stupid sixteen years old angel,

Иностранка испуганных лет.

She is a foreigner of frightened years.

Я тебе расскажу о России,

I'll tell you about Russia,

Где злодействует соловей,

Where the nightingale is evil,

Сжатый страшной любовной силой,

Squeezed by a terrible love power,

Как серебряный силомер.

Like a silver dinamometer.

Там храм Матери чудотворной,

There is the Temple of the Miraculous Mother of God.

От стены наклонились в пруд

Because of the wall they sagged into the pond,

Белоснежные контрфорсы,

The snow-white counterforts,

Словно лошади, воду пьют.

And drink water like horses.

Ты узнаешь земные

You'll learn the earthly

Божество, и тоску, и юдоль,

Divine, and misery and vale,

Я тебе расскажу о России,

I'll tell you about Russia,

Я тебя посвящаю в любовь.

I dedicate you to love.

No comments!

Add comment