Translation of the song ハロー・トゥモロー artist The Yearling (anime) (OST)

南風はきっと　あしたから吹いてくる

The southern wind is surely, blowing from tomorrow.

だから心がほら　こんなに熱い

You see my heart is now, becoming so hot.

ハロー　ハロー・トゥモロー

Hello, hello tomorrow,

むかえに行こうよ　君も

Come on, let's welcome,

ハロー　ハロー・トゥモロー　いいことを

Hello, hello tomorrow, the nicest things, too.

とび越えてみるのさ　きのうまでの垣根を

I will jump over the fence until yesterday.

知らない世界へ　高く軽く

I will go to the undiscovered world, higher and lightly.

ふりかえれば見える

If you turn back you will see,

なんて小さなきのう

your yesterday was so small.

あしたのほうがほら　大きく広い

You see your tomorrow is now, becoming so broad.

ハロー　ハロー・トゥモロー

Hello, hello tomorrow

風に濡れた頬　向けて

Turn your cheeks wet with the wind,

ハロー　ハロー・トゥモロー　かけてゆけ

Hello, hello tomorrow, run for it.

サヨナラは新しい出会いにつづいてるよ

Goodbye is always followed by new meetings.

泣いていた空にも　虹が光る

Even in the weeping sky. The rainbow shines.

ハロー　ハロー・トゥモロー

Hello, hello tomorrow

さわやかな汗と　いっしょに

Let's go with a refreshing sweat.

ハロー　ハロー・トゥモロー　かけてゆけ

Hello, hello tomorrow, run for it.

そうさ今の君は　まぶしい目をしてるよ

Yes, now you've got bright eyes.

はじめて飛び立つ　鳥のように

You're just like a bird that takes off for the first time.