Translation of the song Anagki na se paro ego artist Arleta

Ανάγκη να σε πάρω εγώ

Need to take you

που έτσι σε παρατήσανε

as they dumped you

μονάχο κι έρμο κι ορφανό

alone, adrift and orphan

παιδάκι μου, πώς σε πονώ.

my little child, how i feel for you.

Το ρούχο το μεταξωτό

The silk garment

μες στο ποτάμι το 'ριξα

in the river I threw it

φτωχά κουρέλια σου φορώ

poor rags i give you to wear

παιδάκι μου, πώς σ' αγαπώ.

my little child, how I love you.

Δρόμο σε πήγα, δρόμο μακρινό

A long path I took you, a distant path

νυχτόμερα βαδίζοντας

night and day walking

πείνασα και ματώθηκα

I got hungry and suffered

μα να σ' αφήσω δεν μπορώ.

but I can't let you go.

Σε μαύρες μέρες και σκληρές

In dark days and cruel

πλένω σε και βαφτίζω σε

I wash you and baptize you

μες στο κατάψυχρο νερό

in the frozen water

μην κλαις και μου πικραίνεσαι.

do not cry and don't be embittered.