Translation of the song Erxetai krio artist Arleta

Κι απόμεινα παιχνίδι σ' ένα

And I was left a playset in a

πάρκο που πια κανείς δε

park that no one

θέλει να το δει. Κι αν κάθομαι

wants to see anymore. And the only reason I still bother

ακόμα και σου γράφω, είναι

to write to you is

γιατί σε πόνεσα πολύ.

because I hurt you a lot.

Κι απόμεινα μονάχη σ' ένα

And I was left alone in a

τρένο που βγήκε κάποια νύχτα

train that went one night

απ' τη γραμμή. Κι αν κάθομαι

off the rails. And the only reason I still bother

ακόμα κι επιμένω, είναι

and I insist is

γιατί σ' αγάπησα πολύ.

because I loved you a lot.

Κοίτα να ντύνεσαι καλά κι

Make sure you dress warm because

έρχεται κρύο. Ξέρεις, δεν

cold is on its way. You know, I haven't

είπα πουθενά για μας τους δύο.

told anyone about us.