Translation of the song Nisi mesa stin poli artist Arleta

Παίζω με τη ζωή χορεύω το χορό μου

I play with life, dance my dance

Κοιμάμαι αγκαλιά μαζί με τ όνειρό μου

Sleep together with my dream

κι η μέρα μου γελάει και με χαϊδεύει η νύχτα

The day smiles at me, the night caresses me

κι ο έρωτας μου λέει παραμύθια

And love tells me fairy tales

Γιατί είμαι ένα νησί μέσα στην πόλη

Because I'm an island in the city

Κανείς δε με γνωρίζει κι ας με ξέρουν όλοι

Nobody knows me even though they recognize me

Παίζω με τη ζωή στα δίχτυα της αράχνης

I play with life in the spider's web

Γελάω με τον καιρό πίνω νερό της πάχνης

I laugh with the weather, drink water in the frost

Κι εσένα π αγαπάω πάντα θα σε παιδεύω

And you whom I love, will always torture

Σαν ψάρι θα γλιστράω θα δραπετεύω

Like a fish I'll slip away and escape

Γιατί είμαι ένα νησί μέσα στην πόλη

Because I'm an island in the city

Κανείς δε με γνωρίζει κι ας με ξέρουν όλοι

Nobody knows me even though they recognize me

Παίζω με τη ζωή παίζει κι αυτή με μένα

I play with life and she plays with me

Κρατάω μυστικά στον άνεμο κρυμμένα

I keep secrets hidden in the wind

Κι η άγρια μοναξιά άνοιξε σαν λουλούδι

And wild solitude opened like a flower

Και τα άρωμα της το κανα τραγούδι

And I made her perfume a song

Γιατί είμαι ένα νησί μέσα στην πόλη

Because I'm an island in the city

Κανείς δε με γνωρίζει κι ας με ξέρουν όλοι

Nobody knows me even though they recognize me