Translation of the song Tora th'anoikso ta ftera artist Arleta

Τους πικρούς βοριάδες πάνω στο βουνό

The bitter northerly winds on the mountain

και τα κυπαρίσσια δεν θα ξαναδώ

and the cypresses, I won't see again

τώρα θα σ' αφήσω και θα πάω μακριά

I will leave you behind now and will go far away

τώρα θ' ανοίξω τα φτερά.

now I will open my wings.

Τα μεγάλα βράδια το μικρό γιαλό

The long evenings, the small cove

πίσω θα τ' αφήσω δεν θα ξαναρθώ

I will leave behind, I won't come again

για μεγάλους δρόμους για βαθιά νερά

for big roads for deep waters

τώρα ανοίγω τα φτερά.

now I open my wings.

Πίστεψαν οι νύχτες, πίστεψα κι εγώ

The nights believed, I believed too

όμως η αγάπη δεν κρατά καιρό

but love doesn't last long

τώρα πια θα φύγω μίλια μακριά

from now on I will flee miles awau

τώρα θ' ανοίξω τα φτερά.

now I will open my wings.