Translation of the song Εγώ Δεν Έχω Φίλους artist Arleta

Εγώ δεν έχω φίλους

I don't have friends

και μόνη μου μιλώ

And mumble to myself

εσύ που έχεις χίλιους για να παίζεις

You, who have a thousand (friends) to play with

για στείλε κι από δω.

Send some my way

Εσύ που έχεις χίλιους για να παίζεις

You, who have a thousand to play with,

για στείλε κι από δω.

Send some my way

Περπάτα λίγο δίπλα μου

Walk beside me for a bit

ο κόσμος να μας δει

So that the world sees us

και όλοι να νομίζουνε, αστέρι μου

And everyone thinks, my love

πως είμαστε μαζί.

That we are together.

Και όλοι να νομίζουνε, αστέρι μου

And everyone thinks, my love

πως είμαστε μαζί.

That we are together.

Και πάμε, αν θέλεις, μια βραδιά

And let's drive, if you'd like, one night

μια βόλτα ως τον Πειραιά

To Piraeus

Σαρωνικό αστέρι μου, παλάτι μου

My star of the Saronic Gulf, my palace

να κάνω το κομμάτι μου.

To have some fun.

Σαρωνικό αστέρι μου, παλάτι μου

My star of the Saronic Gulf, my palace

να κάνω το κομμάτι μου.

To have some fun.

Εγώ δεν έχω φίλους

I don't have friends

κι ο χρόνος τιμωρεί

And time is a punisher

αυτούς που προσπεράσανε και χάσανε

Of those who overlooked and lost

μια νύχτα τη ζωή.

A night in life.

αυτούς που προσπεράσανε και χάσανε

Of those who overlooked and lost

μια νύχτα τη ζωή.

A night in life.

Περπάτα λίγο δίπλα μου

Walk beside me for a bit

ο κόσμος να μας δει

So that the world sees us

και όλοι να νομίζουνε, αστέρι μου

And everyone thinks, my love

πως είμαστε μαζί.

That we are together.

Και όλοι να νομίζουνε, αστέρι μου

And everyone thinks, my love

πως είμαστε μαζί.

That we are together.

Και πάμε, αν θέλεις, μια βραδιά

And let's drive, if you'd like, one night

μια βόλτα ως τον Πειραιά

To Piraeus

Σαρωνικό αστέρι μου, παλάτι μου

My star of the Saronic Gulf, my palace

να κάνω το κομμάτι μου.

To have some fun.

Σαρωνικό αστέρι μου, παλάτι μου

My star of the Saronic Gulf, my palace

να κάνω το κομμάτι μου.

To have some fun.