Translation of the song Καβουρίνα artist Arleta

Πόσο κρυφά τα βράχια

How secretly in the rocks

πόσο απαλή γαλάζια

how soft and blue

η θάλασσα που βρέχει

is the sea that splashes

τα βήματα σου αγάπη

your steps my love

Πόσο ψηλά ο ήλιος

How high is the sun

πόσο βαθιά ο βυθός σου

how deep is your seabed

σπηλιά μου μ' αρμυρίκια

hidden crab

κρυμένη καβουρίνα

(you're) my cave with tamarix

Σε θέλω κι όλο φεύγεις

I want you (but) you're always leaving

πετάς και μ' αποφεύγεις

you fly and avoid me

γελάς και σπαν τα μάγια

you laugh and the spell breaks

χαμογελάς ναύαγια

your smile is like a shipwreck

Κάπου μέσα στα φύκια

Somewhere among algae

κόρη της αχιβάδας

daughter of clam

όλη η ζωή δικιά σου

the whole life is yours

κι εγώ παιδί μπροστά σου

and I'm a child in comparison to you