Translation of the song Τριαντάφυλλο στο στήθος artist Arleta

Είχε σημάνει ο εσπερινός θυμάμαι

I remember it was the time of the evening prayer,

που γέμισε ο ουρανός πουλιά.

That the sky became full of birds

Καθώς στεκόσουν πλάι μου θυμάμαι

I remember that as you were standing by my side,

σε πήρα και σε σήκωσα ψηλά.

I took you and I lifted you up high

Κυλάν τα σύννεφα και τρέχει η φωνή μου

The clouds are rolling along and my voice is running,

να την ακούσεις και να `ρθεις.

So you can hear it and come

Και μες στο κήπο αφήνω το κορμί μου

And I leave my body hidden in the garden,

κρυμμένο στα λουλούδια να το βρεις.

So you can find it amongst the flowers

Σ’ αναζητώ κάθε πρωί στο περιβόλι.

I look for you every morning in the garden

Με τη δροσιά, με το νοτιά καίγομαι όλη.

I totally burn with the mist, with the wind

Δυο τριαντάφυλλα μαζεύω στην ποδιά μου

I gather two roses that are by my feet,

που σαν έρθεις να μυρίζουν τα μαλλιά μου.

So when you come, my hair will smell

Για δες τη νύχτα πως ο κήπος μας δακρύζει

Look at how our garden weeps at night,

καθώς ο αγέρας το τραγούδι σου σφυρίζει.

As the wind whistles our song to you