Translation of the song 世界で一番早く朝が来る場所 artist Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (OST)
世界で一番早く朝が来る場所
The Place Where the Morning Comes First
ほら…
Come on..
夜明けのヴェールの下
Under dawn's veil
キャンドルを消し�ā@kissして
Put out the candle and kiss me
秘密の岬で 二人で寝転ぶ
We lie together in a secret cape
空から聴こえた 風のオルゴール
From the sky we heard the wind's music box
うれしいひとことが 今 聞きたくて
Now I want to hear happy words
ねえ…そばにいるから どんな時でも
Hey, I'll be by your side no matter what
この世界の 半分はね…
Half of this world is..
「愛」という見えない奇跡
An unseen miracle called love
名前も知らない ビーチへ誘って
Invite me to a beach whose name I don't know
世界で最初に 朝が来る場所
The place where morning comes first in the world
昨日の嫌（や）なコトや 悔しい涙
Tomorrow's awful things and tears of regret
ねえ…人は毎日 生まれ変わるの
Hey, every day people are being reborn!
ほら…夜明けのヴェールの下
Come on... Under dawn's veil
あたらしい自分になれる
You can become a new you
あなたと生きてゆく
I'll go on living with you
そう、決めたんだ
Alright, it's been decided
ねえ…言わないけれど いつも ありがとう
Hey, I won't say it, but thank you for everything
この世界の 半分はね…
Half of this world is...
「愛」という見えない奇跡
An unseen miracle called love