Translation of the song Hob XXI, 3 Die Jahreszeiten: II Sommer, 8. Arie S: Welche Labung für die Sinne. artist Joseph Haydn
Hob XXI, 3 Die Jahreszeiten: II Sommer, 8. Arie S: Welche Labung für die Sinne.
Hob XXI, 3 The Seasons, 17 Air S: What refreshment for the sense!.
Welche Labung für die Sinne!
What refreshment for the sense!
Welch' Erholung für das Herz!
what recovery fort he hearth!
Jeden Aderzweig durchströmet,
A refreshing feeling
und in jeder Nerve bebt
flows through every vein
erquickendes Gefühl.
and quakes in every nerve.
Die Seele wachet auf
The soul awakes
zum reizenden Genuss,
to pleasure and delight
und neue Kraft erhebt
and hearts are gently lifted
durch milden Drang die Brust.
to new strenght, new desires.