Translation of the song Hob XXVb, 2 Daphnens einziger Fehler. artist Joseph Haydn

Sie hat das Auge, die Hand,

She has the eye, the hand,

den Mund der schönen Psyche.

the mouth of the beautiful Psyche.

Sie hat den Wuchs, die Göttermiene,

She has the stature, the godlike mien,

das holde Lächeln der jungen Hebe.

the fair smile of the young Hebe.

Sie hat Geschmack und Weltmanieren,

She has taste and worldly manners,

und weiß zu reden,

and knows how to talk,

und weiß zu schweigen.

and knows how to be silent.

O wüßte Daphne nur noch zu lieben.

Oh, if only Daphne knew how to love.