Translation of the song Schau mich nicht so an artist LOTTE

[Strophe 1]

[Verse 1]

Immer ein Anfang

Always a start

Immer ein pochen bis zum Hals bei dir, bei dir

Always a throb up to your neck with you, with you

Immer so kopflos

Always so headless

Hey, warum bin ich schon wieder hier, bei dir?

Hey, why am I here again, with you?

Weiß nicht, was hier passiert

Don't know what's going on here

Verdammt, ich lieb' das Chaos, das du kreierst

Damn, I love the mess you create

Ich geh' dir aus dem Weg, will dich ignorier'n

I'm going out of your way, wanting to ignore you

Es wird nie funktionier'n, nie funktionier'n

It will never work, never work

[Pre-Refrain]

[Pre-Chorus]

Und wieder mal fall' ich in deine Augen

And again I fall into your eyes

Will mich darin verlaufen

I want to get lost in them

Nach allem, was war, versteh' ich nicht

After all that was, I do not understand

Warum will ich noch immer dich?

Why do I still want you?

[Refrain]

[Chorus]

Schau mich nicht so an

Don't look at me like that

Weil ich bei dir nicht anders kann

Because with you I can't do otherwise

Schau mich nicht so an

Don't look at me like that

Weil ich bei dir nicht anders kann

Because with you I can't do otherwise

[Strophe 2]

[Verse 2]

Ich gehe neue Wege

I'm going new ways

Aber keiner führt an dir vorbei, vorbei

But no way leads past you, past

Du sagst, dass ich fehle

You say I'm missing

Dass es dich immer noch zu mir treibt, zu mir treibt

That it still drives you to me, drives you to me

Weiß nicht, was hier passiert

Don't know what's going on here

Du sagst, du brauchst das Chaos, das ich kreier'

You say you need the mess, I create

Gehst mir aus dem Weg, willst mich ignorier'n

You'll get out of my way, want to ignore me

Es wird nie funktionier'n, nie funktionier'n

It will never work, never work

[Pre-Refrain]

[Pre-Chorus]

Und wieder mal fall' ich in deine Augen

And again I fall into your eyes

Will mich darin verlaufen

I want to get lost in them

Nach allem, was war, versteh' ich nicht

After all that was, I do not understand

Warum will ich noch immer dich?

Why do I still want you?

[Refrain]

[Chorus]

Schau mich nicht so an

Don't look at me like that

Weil ich bei dir nicht anders kann

Because with you I can't do otherwise

Schau mich nicht so an

Don't look at me like that

Weil ich bei dir nicht anders kann

Because with you I can't do otherwise

[Post-Refrain]

[Post-Chorus]

Schau mich nicht so an

Don't look at me like that

Weil ich bei dir nicht anders kann

Because with you I can't do otherwise

[Pre-Refrain]

[Pre-Chorus]

Und wieder mal fall' ich in deine Augen

And again I fall into your eyes

Will mich darin verlaufen

I want to get lost in them

Nach allem, was war, versteh' ich nicht

After all that was, I do not understand

Warum will ich noch immer dich?

Why do I still want you?

[Refrain]

[Chorus]

Schau mich nicht so an

Don't look at me like that

Weil ich bei dir nicht anders kann

Because with you I can't do otherwise

Schau mich nicht so an

Don't look at me like that

Weil ich bei dir nicht anders kann

Because with you I can't do otherwise

[Outro]

[Outro]

Schau mich nicht so an

Don't look at me like that

Weil ich bei dir nicht anders kann

Because with you I can't do otherwise

Schau mich nicht so an

Don't look at me like that

Weil ich bei dir nicht anders kann

Because with you I can't do otherwise