Translation of the song 心のままに artist Maria Asahina

またたく空の 星をかぞえて

As I count stars on the twinkling heavens

明日のことを 占ってみる

I try to predict my fortune of tomorrow

忘れかけてた 大切なもの

All the things I've held close to my heart that I've now forgotten

夜更けに一人 思い出してる

I recall alone by myself in the night

いつも 自由に生きて いたい

I want to live with freedom forever

夢を 持ちつづけたい

I want to continue having dreams

時は とおり過ぎても 今は

And although the times pass by me too fast, right now

心 なくしたくない

I don't want to lose my heart

愛することも 愛されることも

Loving someone and being loved by someone alike

すべてはいつも 心のままに

everything is always just the way the heart is

いつも 気ままに風の 心で

In the heart of the wind

季節 みつめていたい

I want to be carefree and gaze upon the seasons

時は 知らないうちに 過ぎて

The time passes by without me knowing

夢を はこんでしまう

but I will continue carrying my dreams with me

愛することも 愛されることも

Loving someone and being loved by someone alike

すべてはいつも 心のままに

everything is always just the way the heart is

愛することも 愛されることも

Loving someone and being loved by someone alike

すべてはいつも 心のままに

everything is always just the way the heart is