Translation of the song Είπα κρυφά να φύγω artist Giannis Vardis

Είπα κρυφά να φύγω

I thought of leaving in secret

είπα κρυφά να φύγω

I thought of leaving in secret

σαν σκιά στη μαύρη νύχτα

Like a shadow in the dark night

είπα να χαθώ

I thought of getting lost

Είπα κρυφά να φύγω

I thought of leaving in secret

για πάντα να ξεφύγω

Of getting away forever

όμως να σ΄αφήσω δε μπορώ

But I can't let you go

Σαν το τσιγάρο που ανάβω σε συνήθισα

Like the cigarette that I light, I got used to you

σαν νικοτίνη σε ζητώ κάθε πρωί

Like nicotine, I ask for you every morning

είπα να φύγω μα κοντά σου ξαναγύρισα

I thought of leaving but I came back around to you

κι ας μου σκοτώνεις λίγο λίγο τη ζωή

Even if you kill me bit by bit

Είπα κρυφά να φύγω

I thought of leaving in secret

είπα κρυφά να φύγω

I thought of leaving in secret

και για πάντα τ΄όνομά σου να μη ξαναπώ

And of never speaking your name again

Είπα κρυφά να φύγω

I thought of leaving in secret

για πάντα να ξεφύγω

Of getting away forever

όμως δεν αντέχω σ΄αγαπώ

But I can't take it, I love you

Σαν το τσιγάρο που ανάβω σε συνήθισα

Like the cigarette that I light, I got used to you

σαν νικοτίνη σε ζητώ κάθε πρωί

Like nicotine, I ask for you every morning

είπα να φύγω μα κοντά σου ξαναγύρισα

I thought of leaving but I came back around to you

κι ας μου σκοτώνεις λίγο λίγο τη ζωή

Even if you kill me bit by bit

Είπα κρυφά να φύγω

I thought of leaving in secret

είπα κρυφά να φύγω

I thought of leaving in secret

ότι μου θυμίζει εσένα είπα ν΄αρνηθώ

Of refusing everything that reminds me of you

Είπα κρυφά να φύγω

I thought of leaving in secret

για πάντα να ξεφύγω

Of getting away forever

όμως το κουράγιο πού να βρω

But where can I find the courage