Translation of the song Μετά artist Giannis Vardis
Μετά
Afterwards
Όταν θα τελειώσει της αγάπης το παιχνίδι
When the game of love will be over,
Όταν θα ραγίσει απ' τον πόνο η ματιά
When the gaze breaks from the pain,
Όταν ξεκινήσει κάποιο δάκρυ το ταξίδι
When a tear starts it's journey,
Όταν σου ματώσουν την καρδιά
When they make your heart bleed,
Τότε μη ρωτάς για το μετά
Don't ask what will happen afterwards
Όταν η σταγόνα ξεχειλίσει το ποτήρι
When the last drop makes the cup run over,
Όταν όλοι οι δρόμοι δε θα βγάζουν πουθενά
When all the roads don't lead to anywhere,
Όταν το κορμί σου δε θα έχει πού να γείρει
When your body won't have a place to lean on,
Μη ρωτάς να μάθεις ποιο θα είναι το μετά
Don't ask to find the aswer to what will happen afterwards
Μετά, δε θα υπάρχει μετά
After, there will be no after
Όλα θ' αλλάξουν μετά
Everything will change later
Πόσο πολύ με τρομάζει αυτό το μετά
If only you knew how much that after scares me
Μετά, δε θα υπάρχει μετά
After, there will be no after
Όλα τελειώνουν μετά
Everything ends afterwards
Πόσο φοβάμαι αυτό το μετά
If only you knew how much that after scares me
Όταν δε θα βρίσκεις μια ζεστή φωλιά ν' αράξεις
When you won't be able to find a warm nest to settle into,
Όταν θα σκεπάσει τη ζωή σου ερημιά
When solitude will surround your life,
Όταν θά 'ρθει η ώρα σαν μικρό παιδί να κλάψεις
When the time comes for you to cry like a little kid,
Μη ρωτάς να μάθεις ποιο θα είναι το μετά
Don't ask to find the aswer to what will happen afterwards
Μετά, δε θα υπάρχει μετά
After, there will be no after
Όλα θ' αλλάξουν μετά
Everything will change later
Πόσο πολύ με τρομάζει αυτό το μετά
If only you knew how much that after scares me
Μετά, δε θα υπάρχει μετά
After, there will be no after
Όλα τελειώνουν μετά
Everything ends afterwards
Πόσο φοβάμαι αυτό το μετά
If only you knew how much that after scares me